Atabay, yaptığı açıklamada, son dönemde Çanakkale Savaşları konusunda Türkiye`de çok sayıda film çekilmişse de bunların hiçbirinin Batıda konuyla ilgili hazırlananların kalite ve seviyesine ulaşamadığını savundu. Bunun, film için ayrılan mali kaynaklar yanında savaşları bütün şeklinde anlatamama ya da eserlerin gerçek kalitesini gösteren mekan, kostüm, teknoloji ve oyuncu dörtlüsünün gerçeğe uygun konseptin oluşturulmamasından kaynaklandığını belirten Atabay, Çanakkale konusunda çekilen ve Türkiye`de gösterilen ilk filmin "The Battle of Gallipoli (Tell England)" olduğunu anlattı. Atabay, Batılı ülkelerde Tell England (İngiltere Söyle) adıyla gösterime giren filmin, 1930 yılının Mayıs ayında Malta`da başlayan çekimlerinin yaklaşık bir yıl sürdüğünü ve 2 Mart 1931`de gösterime girdiğini dile getirerek, "Çanakkale Savaşları`ndaki kıyı çıkarmaları, Malta sahillerinde gerçek askerler kullanılarak canlandırılmış. Türkçe film afişinde, Türk askerinin de filmde Çanakkale kıyafetleriyle yer aldığı ifade edilmiştir. Malta Kalesi`nden de çeşitli kereler gerçek top atışı yapılmıştır" dedi. Filmde, Çanakkale Savaşları`nda Akdeniz Seferi Kuvvetler Komutanı olarak görev yapan General Sir Ian Hamilton`ın da yer aldığını ve kendi sesiyle savaş hakkında konuştuğunu ifade eden Atabay, filmin yönetmenlerinden biri olan Antony Asquith`in babası Herbert Henry Asquilth`in, Birinci Dünya Savaşı`nda 1914-1916 yıllarında İngiltere Başbakanı olduğu bilgisini paylaştı. Yrd. Doç. Dr. Mithat Atabay, filmin başrol oyuncularından Fay Campton`ın kardeşi Mackenzie Campton`ın da 6 Ağustos 1915`te Anafartalar çıkarmasına katıldığına işaret ederek, 88 dakikalık filmin gösterime girdiğinde büyük ilgi gördüğünün belgelerde yer aldığını belirtti.
Hakimiyeti Milliye gazetesinin filmle ilgili verdiği bilgiler
Atabay, filmin çekimlerinin başladığı sırada Hakimiyeti Milliye gazetesinin sayfalarında film konusunda verdiği bilgilerle ilgili şunları söyledi: " İngilizler Çanakkale Harbi`ni gösteren sesli bir film çevirmektedirler. Film, Enstrüktif Filmleri Şirketi tarafından Malta`da alınmaktadır. Filme iki saffı harp gemisi, yedi kruvazör, müteaddit ufak merakip ve birçok bahriye askeri iştirak ediyor. Film, Malta`nın Çanakkale`ye çok benzeyen bir sahilinde alınmaktadır. Bu sahilde Türk hattı harp hattını temsil eden siperler kazılmıştır. Sahilden harbin Türk cephesinden görünüşü de alınmaktadır. Bittabi film, İngilizlerin ihraç harekatındaki kahramanlığı göstermek için yapılmaktadır. Bu filmin yapılmasına İngilizlerin lüzum görmüş olmaları akla, İngiliz siyasetinin Dünya Harbi`ndeki en büyük hatası ve İngiliz kuvvetinin en büyük mağlubiyeti olan bu hadisenin yeni yetişen İngiliz efkarı umumiyesine değişik bir surette arz edilmesi ihtimalini getiriyor. İngilizlerin bu filmde Türk kahramanlığına, Türk Ordusunun ve büyük fedakarlıklar mukabili elde ettiği solmaz zafere nasıl bir mevki vermiş olduklarını bilmemekle beraber şunu ilaveye lüzum görüyoruz ki tarihte hakkedilmiş vakaları hayal tağyir edemez. Filme ait muhtelif sahneleri gösteren resimlerden bazılarını derç ediyoruz."
Filmin Türkçe tanıtımı için yapılan afişler
Eserin, Türkiye`de "Çanakkale 1914-1916" adıyla 1932 yılında gösterime girdiğini bildiren Atabay, Türkçe tanıtım için iki tür afiş yapıldığını belirtti. Filmin bir tanıtım afişinde, Çanakkale tabyalarında komutan ve üç askerin bir topun başında, komutanın işaret parmağıyla boğazdan içeri giren düşman gemilerini işaret ederken tasvir edildiğini ifade eden Atabay, "Sol tarafta bir Türk bayrağı ve hemen altında bir diğer topun kabzası görülmekte ve üstte `Çanakkale` sağ altta ise `Elhamra` yazmakta. Bu afişi `Kadri` isimli İzmirli birisi yapmış" açıklamasında bulundu. Atabay, filmin ocak ayındaki gösterimlerinin Şehzadebaşı`ndaki Hilal ve Milli sinemalarında gerçekleştirildiğini, günde 5 seans yapıldığını, öğrenciler ve birinci mevki fiyatının 20, diğer yerler ve halk için 50 kuruş olarak belirlendiğini dile getirerek, Büyük Önder Mustafa Kemal Atatürk`ün de o sırada İstanbul`da bulunduğunu, 22 Ocak 1932`de Opera Sineması`nda yapıtı izlediğini anlattı. Atatürk`ün, filmi izlerken yanında yaverleri ile Ruşen Eşref Bey, Kılıç Ali`nin de bulunduğunu kaydeden Atabay, gösterim sonunda Ruşen Eşref`in ona eserle ilgili düşüncelerini sorduğunu aktardı. Atabay, bunun üzerine Atatürk`ün, "İngilizlerin filmde tarafsız bir biçimde savaşı ve Türk Ordusunun kahramanlıklarını göstermesine büyük saygı duyduğunu ve bizzat kendisini canlandıran sanatçının, görevinin çok gerçekçi ve doğru olarak anlatıldığını ifade ettiğini" bildirdi. Atabay, "Anafartalar kahramanı olarak tarihe geçen Atatürk`ün de bizzat izlediği ve takdir ettiği, Çanakkale`de yenilen ve bunu `muhteşem bir başarısızlık` olarak kabul ederek, Türk askerinin başarısını tasdik eden, Ian Hamilton`un da bizzat bulunduğu film Çanakkale Savaşları`nın 100`üncü yılında keşke tekrar gösterilebilse ne kadar anlamlı olurdu" diye konuştu.
